eng] D

Now, don't get me wrong.
get(take) wrong는 오해하다 라는 뜻을 가진 숙어.
제 말을 오해하지는 마세요.

I thought this young man was all that any of us might ever hope for in a child.
젋은이가 우리가 아이들에게서 바라는 모든 것을 갖추었다는 생각이 들었습니다.

I'm not talking about blind optimism here.
저는 맹복적 낙관주의를 말하고자 하는 것이 아닙니다.

blind - 장님인,맹목적인

I believe that we have a righteous wind at our backs.
우리가 우리의 등을 밀어주는 의로운 바람을 가지고 있음을 믿습니다.

And we should take heart, because we've changed this country before.
take heart - 용기를 가지다. 마음을 다 잡다.
우리는 이전에 이 나라를 바꾼 바 있기에 열정을 발휘해야 합니다.

We can set up a system for capping greenhouse gases.
cap - 모자, ~씌우다. 덮다.
우리는 온실 가스 배출을 제한하는 체계를 만들 수 있습니다.

Letting the Iraqis know that we will not be there forever is out last, best hope to pressure The sunni and Shia to come to the table and find peace.
우리가 그곳에 영원히 있지 않을 거라는 것을 이라크인들에게 알려주는 것만이 수니파와 시아파가 협상에 임하고 평화를 찾는 마지막이자 최선의 방법입니다.

She was born just a generation past slavery.
그녀는 노예 제도가 없어진 지 한 세대 후에 태어났습니다.